{it}nome e cognome{/it}{en}full name{/en}{fr}prénom et nom{/fr}vollständiger Name{es}nombre completo{/es} *

{it}e-mail{/it}{en}e-mail{/en}{fr}e-mail{/fr}e-mail{es}correo electrónico{/es} *

{it}telefono{/it}{en}phone number{/en}{fr}numéro de téléphone{/fr}Telefonnummer{es}número de teléfono{/es} *

{it}date di soggiorno{/it}{en}check-in and check-out dates{/en}{fr}dates de séjour{/fr}Check-in und Check-out Termine{es}fechas de entrada y salida{/es}: *

n° {it}adulti{/it}{en}adults{/en}{fr}adultes{/fr}Erwachsene{es}adultos{/es}: *

n° {it}bambini{/it}{en}children{/en}{fr}les enfants{/fr}Kinder{es}niños{/es}: *

{it}il tuo messaggio{/it}{en}your message{/en}{fr}votre message{/fr}deine Nachricht{es}tu mensaje{/es}: *

{it}La informiamo che i dati da lei conferiti saranno trattati con mezzi informatici nel rispetto dei principi stabiliti dalla normativa vigente in materia di protezione di dati (Regolamento UE n. 679 del 2016) al solo fine di fornirle le informazioni richieste, ed eventualmente per definire/confermare la prenotazione di appartamenti e altri servizi. L'informativa completa sulle modalità e finalità dei trattamenti effettuati è accessibile attraverso il seguente link: Informativa sulla Privacy{/it}{en}Please note that data submitted by you shall be processed using electronic means in compliance with the principles set forth in applicable data privacy laws and regulations (EU Regulation n. 679, 2016), solely for the purpose of providing you with the information requested, and potentially for placing/confirming your booking of apartment(s) and other services/amenities. The complete privacy policy on processing methods and purposes is available at the following link: Privacy & Cookies Policy{/en}{fr}Nous vous informons que les données que vous nous transmettrez seront traitées par voie informatique dans le respect des principes établis par les normes en vigueur en matière de protection des données (Règlement UE n°679 de 2016) uniquement afin de vous fournir les informations demandées et éventuellement pour définir/confirmer la réservation d'appartements et d'autres services. Les informations complètes sur les modalités et les finalités des traitements effectués sont accessibles via le lien suivant: informations sur le traitement des données personnelles{/fr}Bitte beachten Sie, dass die von Ihnen übermittelten Daten auf elektronischem Wege gemäß den Grundsätzen der geltenden Datenschutzgesetze und -bestimmungen (EU-Verordnung Nr. 679, 2016) verarbeitet werden, und zwar ausschließlich, um Ihnen die angeforderten Informationen zukommen zu lassen Möglicherweise für die Platzierung / Bestätigung Ihrer Buchung von Apartment und anderen Dienstleistungen / Annehmlichkeiten. Die vollständigen Datenschutzbestimmungen zu Verarbeitungsmethoden und -zwecken finden Sie unter folgendem Link: Datenschutz- und Cookie-Richtlinie{es}Tenga en cuenta que los datos enviados por usted serán procesados utilizando medios electrónicos de conformidad con los principios establecidos en las leyes y regulaciones de privacidad de datos aplicables (Reglamento de la UE n. ° 679, 2016), con el único fin de proporcionarle la información solicitada, y potencialmente para colocar / confirmar su reserva de apartamentos y otros servicios / comodidades. La política de privacidad completa sobre métodos y propósitos de procesamiento está disponible en el siguiente enlace:: política de privacidad y cookies{/es}.

{it}Se è interessato a ricevere in futuro, all'indirizzo da lei indicato, la nostra newsletter/periodiche informative sulle nostre tariffe e offerte speciali, dovrà fornirci apposito consenso. Potrà comunque successivamente, in ogni momento, revocare tale consenso, come indicato nella informativa{/it}{en}If you are interested in receiving our newsletter / periodic updates on special rates and promotions (to be sent to an e-mail address supplied by you), you must provide explicit consent to the same. You may at any time thereafter revoke such consent, as noted in the policy{/en}{fr}Si vous désirez recevoir dans le futur, à l'adresse que vous avez indiquée, notre newsletter/informations périodiques sur nos tarifs et nos offres spéciales, vous devrez fournir votre consentement. Il pourra en tout cas successivement, et à tout moment, être révoqué comme indiqué dans le détail des informations{/fr}Wenn Sie an unseren Newslettern / regelmäßigen Updates zu Sonderkonditionen und Sonderangeboten (die an eine von Ihnen angegebene E-Mail-Adresse gesendet werden) interessiert sind, müssen Sie diesen ausdrücklich zustimmen. Sie können diese Einwilligung danach jederzeit widerrufen, wie in der Richtlinie angegeben{es}Si está interesado en recibir nuestro boletín informativo / actualizaciones periódicas sobre tarifas especiales y promociones (para ser enviado a una dirección de correo electrónico proporcionada por usted), debe dar su consentimiento explícito. En cualquier momento puede revocar dicho consentimiento, como se indica en la política de privacidad{/es}.

{it}prendo atto dell'informativa sul trattamento dei dati personali{/it}{en}I acknowledge receipt of the privacy policy{/en}{fr}Je prends acte du règlement sur le traitement des données personnelles{/fr}Ich bestätige den Erhalt der Datenschutzerklärung{es}Acuso recibo de la política de privacidad{/es}. *

{it}Autorizzo l'invio della newsletter e di periodica documentazione sulle tariffe e sulle offerte praticate presso l'indirizzo da me indicato{/it}{en}I authorise the mailing of newsletters and periodic notices on special rates/promotions to the e-mail address I have supplied{/en}{fr}J'autorise l'envoi de la newsletter et de documentation périodique sur les tarifs et sur les offres pratiquées à l'adresse indiquée{/fr}Ich genehmige den Versand von Newslettern und regelmäßigen Benachrichtigungen zu Sonderpreisen / Werbeaktionen an die von mir angegebene E-Mail-Adresse{es}Autorizo el envío de boletines informativos y avisos periódicos sobre tarifas / promociones especiales a la dirección de correo electrónico que he proporcionado{/es}:
autorizzonon autorizzo

{it}{/it}{en}{/en}{fr}{/fr}{es}{/es}

* {it}campi obbligatori{/it}{en}required fields{/en}{fr}données obligatoires{/fr}benötigte Felder{es}campos requeridos{/es}

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.